DTP編集の特長 ワンストップサービスで、品質向上・コスト削減・納期短縮を実現します。

PDF/X規格について

PDF/X規格は、今までのPDFとは全く別物の新しいフォーマットであるという誤解が一部あるようですが、印刷を目的としたISO基準のPDFで、ガイドラインをはっきりさせた規格です。ISOで定めたPDF/Xには「PDF/X-1a」と「PDF/X-3」の2種類があります。

印刷会社のメリット

  • * フォントやアプリケーションなど整備が軽減できました。(フォント、対応ソフトがなくても問題がありません。)
  • * データチェック作業を軽減します。
  • * ファイルサイズが軽くなりメールでの入稿も容易になります。
  • * 画像等を添付しなくてもよいので、データ入稿がシンプルになります。
  • * カラー情報が既にCMYKなので色の最終イメージが大きくブレることがありません。
  • * AcrobatでPDF/X規格であるか否か検証できます。

お客様のメリット

  • * 安全性が高い。
  • * 印刷会社のフォントの有無、アプリケーションの有無、バージョンの高い低いに煩わされることがない。
  • * フォントが埋め込まれているので、先方にアウトラインをとって貰う手間も、フォントを送ってもらう手間もはぶけます。フォントのバージョンや文字化けなどの問題が起こりません。

多言語DTP編集

Why Shanghai Torindo?

1 厳格な品質管理

2 格安な価格

翻訳者登録

優秀な翻訳者、チェッカー(フリーランス)を募集しています。

採用情報

新卒、キャリア採用の各種採用情報についてご案内いたします。

お問い合わせ先 受付時間 9:00~17:30