- Q1
- 贵公司擅长的翻译领域是？
- 办公设备、重型机械、机床、精密仪器、医疗设备、汽车、控制装置、空调设备、电梯、数码产品、家电、文化、观光、电子电路、各种合同、法律、金融、经济、计算机、通信、IT、环境、商务文件等。
- Q2
- 翻译费用是如何计算的？
- 翻译费用由翻译单价×中文字数（不计空格的字符数）进行计算。单价因目标语言、翻译内容的难易度、翻译的用途、作业工序等而异。
- Q3
- 每个月的作业量（翻译处理量）大概是多少？
- 如果是英文至中文、日文至中文的翻译，每个月可以完成80-100万字。
- Q4
- 能否进行母语校对？
- 根据客户的需要，可以添加目标语言的母语校对工序。
- Q5
- 是否使用翻译软件和机器翻译？
- 本公司使用TRADOS（塔多思）翻译辅助工具，但不使用机器翻译。
- Q1
- 什么是DTP编辑？
- 所谓DTP编辑，简单来说就是使用计算机对文本数据以及图片进行设计、排版的制版作业。
- Q2
- 能否使用FrameMaker、InDesign或Macintosh进行编辑？
- 可以。
- Q1
- 作业流程中的“校对”是怎样的工序？
- 校对分为翻译校对和DTP校对（版式校对）。翻译校对时，会对误译、漏译、规格、用词统一、表达的准确性等进行检查。版式校对时，会对版式是否符合源语言以及是否按指示制作等进行检查。
- Q2
- 少量作业与大量作业的流程是否有区别？
- 与工作量无关，为确保品质，所有工作均按照翻译/DTP→自行校对→他人校对→项目负责人检查的流程进行。
- Q3
- 翻译和版式出现问题时将如何应对？
- 假如本公司的作业出现了问题，公司会无偿为客户迅速且认真地进行修改。与此同时，作为对策措施，公司将进一步完善作业流程和品质管理体制。
- Q1
- 询价时需要提供哪些东西？
- 请提供翻译和DTP编辑的源数据。这样本公司能够更加迅速而准确地提交报价单，而且报价金额可能会更低廉，交期也可能会缩短。
文件机密性较高时，可以要求本公司签署有关报价用资料的保密承诺书，客户尽可放心。
- Q2
- 下单之前的流程有哪些？
- 首先应当提供报价所需的数据，本公司会据此向客户提交报价单。请在仔细确认金额、交期等之后再下单。
- Q3
- 能否在交期之前分批交稿？
- 当然可以。本公司会尽可能满足客户的要求。
优秀翻译人员、校对人员（兼职）资料储备库。
登载各种招聘信息。
